Ha! Que la vie est difficile

Une pause bien méritée !!!

L'autre côté du canal

Enfin rendu de l'autre côté du gulf stream

Fin de la première étape.

Nous sommes arrivé à la marina mercredi matin vers 9 heures. Suzanne et René nos hôtes et amis nous aides pour l'installation dans nos cartiers. Heureusement que le volume de rangement est impressionnant sur Kachou car nous avions apporté tout ce qu'il nous restait d'équipements de bateau de la maison et pour ce faire nous avions sollicité l'aide de Suzanne et René qui étaient partis le 11 oct et de France et Claude qui nous précédaient d'une semaine avec leur motorisé.

Nous avons réussi à tout caser dans le bateau. Il nous reste à compléter nos emplettes avant le départ.

Au secour ! Nos pieds sont en feu

Depuis notre arrivée, nous nous sommes lancé dans le magasinage intensif. Pour être certain d'obtenir les meilleurs prix nous parcourrons les boutiques spécialisées d'acastillages de bateaux et les magasins de fourniture de literies et de vaisselles. Je croix qu'il y en a un à tout les coins de rue. Il y a tellement de choix que l'on arrive plus à ce décider.

Après deux jours et demi , nous avons quand même réussit à compléter 80% de nos emplettes et aujourd'hui c'est congé, nos pieds n'en peuvent plus !!!

Retraite, jour 1

Vite debout, il est 6 heures. Ya pas de presse, maintenant c'est samedi tous les matins !!! Ouin, mais c'est pas encore l'été.

Un peu plus vers le sud !

Hé oui, il fallait gratter les hublots une dernière fois cette année, mais nous y avons vite remédié et avec quelques pointes à 7o nds nous avons progressé de 1100 km vers le sud. Ce soir nous avons jeté l'ancre à 49 miles de la Caroline du Sud.

Nous arrivons tout juste d'un succulent souper ( ce qui est rare aux États ). Faut dire qu'hier soir nous étions restés sur notre faim. Le capitaine c'est bien repris ce soir en commandant les boisson en double. Ça va bien dormir!!!!!!!

Nouveau départ, cap au sud !!!

Dimanche 1 novembre 2009, nous avons commencé notre progression vers le sud. Première arrêt, chez Wall Mart à Trois Rivières, nous avons toutes les cartes nautiques pour notre périple, mais nous avions oublié les cartes routières pour nous rendre en Floride. Nouveau départ, cette fois pour de bon. Notre vitesse de progression est très respectable, 50/55 nds sur le fond. 1:30 heure plus tard, nous faisons la file au contrôle douanier américain. On ce croise les doigts pour ne pas être fouillé, nous avons tellement de " stock " avec nous qu'on en aurait eu pour de longues heures à tout énumérer sur un formulaire. Tente cinq minutes plus tard, c'est à notre tour. Le douanier prend nos passeports, nous demande les questions habituelles puis nous fait attendre. Au bout de 10 minutes il ne sait toujours rien passé, ça y est, ça va être notre fête et puis il nous redonne nos passeports et dit "take care, have a nice trip". Cinq heures plus tard, nous relâchons pour la nuit à 17 miles de Scranton Pennsylvania.